Failure of the 52-ft-tall Radisson Blu hotel lobby tank released 26,000 gallons of seawater, which killed most of its 1,500 tropical fish, but with just minor injuries to two people.