Environmental activists have their work cut out for them as they focus their energies on eliminating embodied carbon— the building sector’s intangible climate adversary.