Sound Transit's Blue Line trains won't travel across Interstate 90 from Seattle to Bellevue until 2023, but the effort to engineer how light rail will make the trip across a floating bridge — for the first time ever, anywhere — has been ongoing for years.