Integrating design document creation and project execution into a unified platform is the strategic goal of Autodesk's $875 million acquisition of a tech startup that set out to replace blueprints with digital workflows delivered by mobile devices on jobsites, seven years ago.