Fixed-price contracts, including for P3s such as this major Ohio road expansion, have lifted contractor margins when projects are priced right and run well. But more red ink linked to tougher projects and owner demands have firms seeking new risk balance—or changing their business model