When “I Lift NY,” formerly known as the Left Coast Lifter—one of the world’s largest floating cranes—hoisted a 645-ton crossbeam into place this February, it marked a milestone in the construction of the $3.9-billion replacement of the Tappan Zee Bridge over the Hudson River, 30 miles north of New York City.