After three nor’easters pummeled the East Coast this year, architects, engineers and environmental groups are calling for regulators to force building owners to protect their properties from extreme wind, flooding and heat related to climate change and sea level rise.