What began as an investigation into the July 2016 derailment of a Washington, D.C., Metro train has uncovered several years’ worth of falsified track inspection records, resulting in dismissals or disciplinary action for more than half of the system’s track inspection staff.