Some companies are taking modest steps toward entering Cuban markets, but U.S. trade embargo still bars major exports.