Knowing when a building is structurally deteriorating, and actually doing something about it can be very different things, as the collapse in Surfside, Fla., has shown this month.