To attract a broader and more diverse workforce, companies and unions are courting the LGBTQ+ community and strengthening recruiting and retention efforts.