What started as an effort by Bob Nilsson, a U.S. Marine vet with a broken leg to help other Vietnam War wounded heal at a Navy hospital in Queens, N.Y., has grown decades later into a nationwide crusade to transition veterans, injured and not, into entrepreneurs in the construction sector—and beyond.