Contractors are refining the design of a controversial $270-million London pedestrian bridge, planned as a garden straddling the River Thames. As sponsors seek donors to fund the private Garden Bridge, opponents are crowd-funding legal challenges to block it.