In “Planes, Trains and Automobiles,” Steve Martin and John Candy are forced to navigate the Midwest’s many roads, rails and runways. HNTB Corp., with its wide range of expertise in the transportation market, is one firm that could easily understand the hurdles Martin and Candy faced.