The future of wearable technology for the construction industry conjures up images of workers covered in clunky machinery—hydraulically powered exosuits multiplying the wearers’ strength, while gleaming visors with information-dense heads-up displays block their vision.